How to Clean Your Morphe Makeup Brushes With regular use, it is recommended that you clean your makeup brushes weekly. 1. Wet the bristles with warm water and a small amount of gentle soap or brush cleanser. 2. Swirl the bristles on the palm of your hand. 3. Rinse the bristles and repeat until the water appears clear. 4. Gently squeeze out any excess moisture with your hand or a towel. 5. Reshape the bristles, then place the brush flat or upside-down to air-dry. 6. When needed, clean the handle by wiping with a soft, dry cloth. CAUTION: Avoid using hot water and wetting the handles and ferrules.  / Comment nettoyer les pinceaux de maquillage Morphe En cas d'utilisation régulière, il est recommandé de nettoyer les pinceaux de maquillage une fois par semaine. 1. Humidifier le pinceau avec de l'eau tiède et un nettoyant doux. 2. Faire tourner le pinceau sur la paume de la main. 3. Rincer et répéter l'opération jusqu'à ce que l'eau soit claire. 4. Presser doucement les poils pour éliminer l'excès d'eau. 5. Redonner au pinceau sa forme initiale, puis le placer à plat ou à l'envers pour qu'il sèche à l'air libre. AVERTISSEMENT : éviter d'utiliser de l'eau chaude et de mouiller les manches et les parties métalliques. / Reinigung der Morphe Make-up-Pinsel Bei regelmäßigem Gebrauch empfiehlt es sich, Ihre Make-up-Pinsel wöchentlich zu reinigen. 1. Die Borsten mit warmem Wasser befeuchten und ein sanftes Reinigungsmittel verwenden. 2. Die Borsten auf der Handfläche umherbewegen und Reinigungsmittel verteilen. 3. Ausspülen und wiederholen, bis das Wasser klar ist. 4. Überschüssige Feuchtigkeit vorsichtig ausdrücken. 5. De Borsten wieder in Form bringen, den Pinsel vorsichtig hinlegen oder aufhängen und an der Luft trocknen lassen. ACHTUNG: Kein heißes Wasser verwenden. Die Griffe und Zwingen der Pinsel sollten nicht nass werden. / Come pulire i pennelli per make-up Morphe Se usi i tuoi pennelli per make-up con regolarità, ti consigliamo di pulirli tutte le settimane. 1. Bagna le setole con acqua tiepida e un detergente delicato. 2. Fai roteare le setole sul palmo della mano. 3. Risciacqua e ripeti finché l'acqua non appare limpida. 4. Strizza delicatamente l'acqua in eccesso. 5. Ridai forma alle setole e poggia il pennello in orizzontale o capovolto, quindi lascia asciugare all'aria. ATTENZIONE: Non usare acqua molto calda ed evita di bagnare il manico e la ghiera. / Cómo limpiar las brochas de maquillaje Morphe Recomendamos limpiar las brochas cada semana si se usan con frecuencia. 1. Humedece las cerdas con agua tibia y un limpiador suave. 2. Gira las cerdas sobre la palma de la mano. 3. Aclara y repite hasta que el agua salga limpia. 4. Escurre con cuidado para retirar el exceso de agua. 5. Vuelve a dar forma a las cerdas y coloca el cepillo en posición horizontal o boca abajo y deja que se seque al aire. PRECAUCIÓN: No utilices agua caliente ni mojes el mango o la virola. / Como limpar os seus pincéis de maquilhagem Morphe Com uma utilização regular, recomenda-se que limpe os seus pincéis de maquilhagem semanalmente. 1. Humedeça as cerdas com água morna e um produto de limpeza suave. 2. Gire as cerdas na palma da mão. 3. Enxague e repita até a água sair limpa. 4. Esprema suavemente para retirar o excesso de humidade. 5. Molde as cerdas na forma original e, em seguida, coloque o pincel na horizontal ou virado para baixo para secar ao ar. CUIDADO: Evite utilizar água quente e molhar os cabos e as virolas. / De make-upkwastjes Morphe Bij regelmatig gebruik is het raadzaam je make-upkwastjes wekelijks schoon te maken. 1. De haartjes natmaken met warm water en een mild reinigingsmiddel. 2. De haartjes ronddraaien in de palm van je hand. 3. Uitspoelen en herhalen tot het water helder is. 4. Overtollig vocht voorzichtig uit het kwastje uitknijpen. 5. De haartjes opnieuw in vorm brengen en het kwastje plat of ondersteboven aan de lucht te drogen. VOORZICHTIG: Heet water vermijden en voorkomen dat de steeltjes en metalen hulsen nat worden. / Jak czyścić pędzle do makijażu Morphe Przy regularnym stosowaniu zaleca się czyścić pędzle do makijażu raz w tygodniu. 1. Zamocz włosie w ciepłej wodzie i delikatnym środku czyszczącym. 2. Okrężnymi ruchami pocieraj włosiem w zagłębieniu dłoni. 3. Wypłucz włosie i powtarzaj, aż woda będzie czysta. 4. Delikatnie odciśnij nadmiar wilgoci. 5. Przywróć kształt włosia, a następnie połóż pędzel na płasko lub włosiem do dołu i pozostaw do wyschnięcia. UWAGA: Nie używaj gorącej wody i staraj się nie zamoczyć trzonka ani skuwki. / Kako očistiti kistove za šminku Morphe Ako kistove koristite redovito, preporuča se čišćenje kistova za šminkanje jednom tjedno. 1. Navlažite čekinje toplom vodom i nježnim sredstvom za čišćenje. 2. Zavrtite čekinje na dlanu. 3. Isperite i ponovite dok voda ne postane bistra. 4. Nježno uklonite svu suvišnu vlagu. 5. Rasporedite čekinje, a zatim stavite četku na ravnu površinu ili naopako da se osuši. OPREZ: Izbjegavajte korištenje vruće vode i vlaženje ručki i prstenova. / Kaip valyti savo Morphe makiažo šepetėlius Reguliariai naudojamus makiažo šepetėlius rekomenduojama valyti kas savaitę. 1. Sudrėkinkite šerelius šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu. 2. Sukdami patrinkite šerelius sau į delną. 3. Išskalaukite ir kartokite, kol vanduo bus švarus. 4. Atsargiai išspauskite drėgmės perteklių. 5. Vėl suformuokite šerelius, tada šepetėlį paguldykite arba dėkite šereliais į viršų ir palikite išdžiūti ore. DĖMESIO. Neplaukite karštu vandeniu ir nešlapinkite rankenų bei movų. / Kā tīrīt Morphe grima otas Regulāri lietojot, ieteicams ik nedēļu tīrīt grima otas. 1. Samitriniet sariņus ar siltu ūdeni un maigu tīrīšanas līdzekli. 2. Sariņus pabrzējiet pret plaukstu. 3. Izskalojiet un atkārtojiet procdūru līdz ūdens kļūst dzidrs. 4. Maigi izspiediet lieko mitrumu. 5. Atjaunojiet sariņu formu, pēc tam novietojiet otiņu uz līdznas virsmas vai pakarinit otrādi, lai tā varētu izžūt. UZMANĪBU! Izvairieties no karsta ūdens izmantošanas, kā arī rokturu un uzgaļu samitrināšanas. / Cum să vă curățați pensulele de machiaj Morphe În cazul utilizării regulate, se recomandă să vă curățați pensulele de machiaj săptămânal. 1. Umeziți perii cu apă caldă și un detergent delicat. 2. Învârtiți perii în palmă. 3. Clătiți și repetați până când apa pare limpede. 4. Stoarceți ușor orice exces de umiditate. 5. Redați forma perilor, apoi așezați pensula culcată sau cu vârful în jos și lăsați-o să se usuce la aer. ATENȚIE: Evitați să folosiți apă fierbinte și să umeziți mânerele și benzile de metal. / Как да почиствате четките за грим Morphe При редовна употреба е препоръчително да почиствате четките за грим всяка седмица. 1. Намокрете косъмчетата с топла вода и нежен почистващ препарат. 2. Разрошете косъмчетата в дланта на ръката си. 3. Изплакнете и повторете, докато водата стане чиста. 4. Внимателно изстискайте излишната влага. 5. Оформете отново косъмчетата, след което поставете четката на плоска или обърната повърхност, за да изсъхне на въздух. ВНИМАНИЕ: Не използвайте гореща вода и не мокрете дръжките и накрайниците. / Hogyan tisztíthatók a Morphe sminkecsetei? Rendszeres használat esetén ajánlott, hogy hetente tisztítsa meg a sminkecseteket. 1. Nedvesítse be a sörtéket meleg vízzel és kímélő tisztítószerrel. 2. Forgassa meg a sörtéket a tenyerén. 3. Öblítse le, majd ismételje meg a műveletet, amíg a víz tiszta nem lesz. 4. Óvatosan nyomkodja ki a felesleges nedvességet. 5. Formázza újra a sörtéket, majd helyezze az ecsetet egy lapos felületre vagy fejjel lefelé, hogy a levegőn megszáradjon. VIGYÁZAT: Ne használjon forró vizet, és ügyeljen arra, hogy a nyél és a csatlakozóelem ne legyen nedves. / Jak štětce na make-up Morphe čistit Při pravidelném používání se doporučuje čistit štětce na make-up každý týden. 1. Štětiny namočte v teplé vodě a šetrném čisticím prostředku. 2. Krouživými pohyby promněte štětiny v dlani. 3. Opláchněte a opakujte, dokud voda nebude čirá. 4. Jemně vymačkejte přebytečnou vodu. 5. Štětiny znovu vytvarujte a poté štětec položte naplocho nebo uložte štětinami dolů a nechte volně uschnout. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte horkou vodu a nenamáčejte rukojeti a kování. / Čistenie štetcov na líčenie Morphe Pri pravidelnom používaní sa odporúča čistiť štetce na líčenie každý týždeň. 1. Navlhčite štetiny teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. 2. Krúžte štetinami po dlani. 3. Opláchnite a opakujte, kým voda neostane čistá. 4. Jemne vytlačte prebytočnú vlhkosť. 5. Upravte tvar štetín a štetec položte na rovnú plochu alebo štetinami nadol, aby sa vysušil. UPOZORNENIE: Nepoužívajte horúcu vodu a nenamáčajte rúčky a ochranné krúžky. / Slik rengjør du Morphe sminkebørster Ved regelmessig bruk anbefales det at du rengjør sminkebørstene ukentlig. 1. Fukt busten med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. 2. Vri busten rundt i håndflaten. 3. Skyll og gjenta til vannet ser klart ut. 4. Klem forsiktig ut overflødig vann. 5. Form busten på nytt, og legg deretter børsten flatt eller opp ned for å lufttørke. FORSIKTIG: Unngå å bruke varmt vann og å fukte håndtak og hylser. / Så här rengör du dina sminkborstar från Morphe Använder du dina sminkborstar regelbundet är rekommendationen att du rengör dem varje vecka. 1. Fukta stråna med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. 2. Vrid runt stråna i handflatan. 3. Skölj av och upprepa tills vattnet blir klart. 4. Pressa försiktigt bort överflödig väta. 5. Forma om stråna och placera sedan borsten platt eller upp och ner så att den lufttorkar. VARNING: Undvik att använda hett vatten och att blöta ner handtagen och metallringarna. / Morphe -meikkisivellinten puhdistaminen Kun meikkisiveltimiä käytetään säännöllisesti, on suositeltavaa puhdistaa ne viikoittain. 1. Kostuta harjakset lämpimällä vedellä ja hellävaraisella puhdistusaineella. 2. Pyöritä harjaksia kämmenelläsi. 3. Huuhtele ja toista, kunnes vesi on kirkasta. 4. Purista varovasti ylimääräinen kosteus pois. 5. Muotoile harjakset uudelleen ja aseta harja sitten vaakatasoon tai ylösalaisin kuivumaan. VAROITUS: Vältä kuuman veden käyttöä sekä kahvojen ja holkkien kastumista. / Sådan renser du dine Morphe-makeupbørster Ved regelmæssig brug anbefales det, at makeupbørsterne renses en gang om ugen. 1. Fugt børstehårene med varmt vand tilsat lidt mild sæbe. 2. Kør børstehårene rundt i håndfladen. 3. Skyl børsten, og gentag processen, indtil vandet er helt klart. 4. Tryk forsigtigt overskydende væske ud af børstehårene. 5. Ret børstehårene ud, og læg børsten fladt eller med børstehårene opad til tørring. FORSIGTIG: Undgå at komme varmt vand på håndtaget og børstefatningen.